Presented TECHNICAL TRANSLATION
is a supplemental publication provided complementary with HSK HANDBOOK per customer
request. DIN technical translation is NOT sold separately.
This document is an adequate translation of the HSK related DIN-Standards: E DIN 69063-1,
E DIN 69063-2, DIN V 69063-5, DIN V 69063-6, DIN 69893-1, DIN 69893-2, DIN V 69893-5 and
DIN V 69893-6.
This translation was produced by Intelligent Concept and has not been checked by DIN
Deutsches Institut für Normung.
DIN Deutsches Institut
für Normung is a German national standardization organization, which holds full
ownership of the shown above standards.
Putting together HSK standards was an enormous job, and developers made their best effort
to make it accurate and free from errors. However, due to the fact that documents appeared
before the product was debugged on the field or in the lab, and due to the
necessity of satisfying different technical opinions, the standard was changed many times.
Probably, because of the high volume of information included in the standard, not all of
the data was updated correctly and there are still some places that require clarification.
We submitted a special report to the DIN committee, with all of the discrepancies we
found. In our technical translation we will bring your attention to these places using a bold
italic font with remarks.